-
1 почти равный
-
2 почти равный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > почти равный
-
3 равный
1. прил. (в разн. знач.) equalпочти равный — nearly equal; sub-equal научн.
равная величина, равная величина, равное количество — equal quantity
равной длины, ширины — of equal, или the same, length, width / breadth
быть равным кому-л. (по дт.) — be equal to smb. (in), equal smb. (in)
у них равные способности — their abilities are equal, they are equal in ability
равным образом — equally, as well as, likewise
2. как сущ. м.:относиться к кому-л. как к равному — treat smb. as one's equal
ему нет равного — he has no equal / match, it would be hard to find his match
♢
на равных — as an equal -
4 равный
1) прил. ( такой же) equalпочти́ ра́вный — nearly equal; sub-equal научн.
ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — equal quantity
ра́вной длины́ [ширины́] — of equal [the same] length [width / breadth]
быть ра́вным кому́-л (по дт.) — be equal to smb (in), equal smb (in)
у них ра́вные спосо́бности — their abilities are equal, they are equal in ability
при про́чих ра́вных усло́виях — other things being equal
на ра́вных основа́ниях — on equal grounds
ра́вное распределе́ние голосо́в (при голосовании) — divided vote
2) м. как сущ.относи́ться к кому́-л как к ра́вному — treat smb as one's equal
ему́ нет ра́вного — he has no equal / match, it would be hard to find his match
••ра́вным о́бразом — equally, as well as, likewise
на ра́вных — as an equal
на ра́вной ноге́ — on an equal footing
-
5 равный
-
6 почти равный
1) General subject: head to head, head-to-head2) American: head-to-head (о состязании, схватке и т.п.)4) Diplomatic term: close (о шансах и т.п.)5) Marine science: subequal -
7 равный
adj. equal;
кривая равных вероятностей - equiprobability curve;
почти равный - nearly equal -
8 равный
-
9 почти равен
•Its activity will be very nearly equal to its pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти равен
-
10 с противоположным знаком
•The collimation corrections will be nearly equal and of opposite sign for these two stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с противоположным знаком
-
11 опрокинутая складка с почти одинаковой толщиной крыльев
Geology: overfold with nearly equal limbsУниверсальный русско-английский словарь > опрокинутая складка с почти одинаковой толщиной крыльев
-
12 почти равные числа
Mathematics: nearly equal numbersУниверсальный русско-английский словарь > почти равные числа
-
13 почти столько
Mathematics: just about, nearly equal -
14 на равных
( с кем) (разговаривать, действовать и т. п.)разг.as an equal; enjoying (exercising) equal rights; on equal terms; on equal footing with smb.Этот смелый и мужественный лётчик был его, Володиным, отцом, и разговаривать с ним на равных, задумчиво подбирать нужные слова - какое это было ни с чем не сравнимое ощущение! (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — This tough and daring flyer was his father, and to be able to talk to him as an equal, to meditate on the right words to say and say them, was a sensation comparable with nothing in the world.
Одному - тридцать пять, другому - под шестьдесят. Как-то неудобно Подобеду быть с директором на равных, ещё неудобнее направлять его. (В. Попов, Обретёшь в бою) — One was thirty-five, the other nearly sixty. Podobed often felt uncomfortable in a position that put him on an equal footing with the director and sometimes even required that he proffer him guidance.
-
15 л.с. лошадиная сила
1) General subject: horsepower (unit of power equal to 746 watts and nearly equivalent to the English gravitational unit of the same name that equals 550 foot-pounds of work per second [10.70 kg- calories per minute]) (единица мощности, равная 746 Вт), horsepower (unit of power equal to 746 watts and nearly equivalent to the English gravitational unit of the same name that equals 550 foot-pounds of work per second [10.70 kg-calories per minute]), hp2) Makarov: horse power, horsepowerУниверсальный русско-английский словарь > л.с. лошадиная сила
-
16 horse power
-
17 лошадиная сила
1) General subject: horseback2) American: soup, squirrel (I got 440 squirrels and a gaggle of carburetors)3) Engineering: horse, horse-power, horsepower, (PferdeStark, по-немецки, система DIN) PS (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=35213&hl=equivalent)4) Construction: horse power6) Automobile industry: hp7) Metrology: horsepower (745,7 Вт; Великобритания), metric horsepower8) Coolers: horsepower (единица измерения мощности)9) Drilling: HP (horsepower)10) Sakhalin energy glossary: horse power (unit of power equal to 746 watts and nearly equivalent to the English gravitational unit of the same name that equals 550 foot-pounds of work per second [10.70 kg-calories per minute]) (HP, hp; л.с.), horsepower-hour (hp-hr; л.с.)12) Yachting: h.p. -
18 П-464
ПОЧТИ ЧТО coll AdvP Invar modif or adv, fixed WOnearlyalmostall but practically virtually (in limited contexts) hardly."У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья» (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).Писатели его (Лукина) ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).Читал?» -спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... «Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!» (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour' I can hardly read" (3a). -
19 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
См. также в других словарях:
nearly equal — index approximate (adjective), approximate (verb) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equal — Like unique, perpendicular, and other words with absolute meaning, equal should not be preceded by more or most because it is not capable of comparison. More nearly equal and more equitable are more acceptable and precise expressions than more… … Dictionary of problem words and expressions
equal watches — Successive and continuous watches of sailors on a vessel at sea. To be constituted in numbers as nearly equal as the sum of the whole number will permit. New York & Cuba Mail S. S. Co. v Continental Ins. Co. (CA2 NY) 117 F2d 404 … Ballentine's law dictionary
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees … Wikipedia
equal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ intellectual, social VERB + EQUAL ▪ consider sb (as), regard sb as, treat sb as ▪ He did not regard himself as her intellectual equal … Collocations dictionary
equal protection — in U.S. law, the constitutional guarantee that no person or group will be denied such protection under the law as is enjoyed by similar persons or groups i. e., persons similarly situated must be treated similarly. The 14th Amendment to the… … Universalium
equal temperament — Music. the division of an octave into 12 equal semitones, as in the tuning of a piano. * * * ▪ music in music, a tuning system in which the octave is divided into 12 semitones of equal size. Because it enables keyboard instruments (keyboard … Universalium
Nearly-free electron model — Electronic structure methods Tight binding Nearly free electron model Hartree–Fock method Modern valence bond Generalized valence bond Møller–Plesset perturbat … Wikipedia
Equal Opportunities Act 2004 — The Carers (Equal Opportunities) Act 2004 was an Act of the British Parliament. It was introduced as a Private Member s Bill by Dr. Hywel Francis and sponsored in the House of Lords by Lord Ashley of Stoke. It received Royal Assent on July 22,… … Wikipedia
nearly — adv. Nearly is used with these adjectives: ↑asleep, ↑bald, ↑bankrupt, ↑black, ↑blind, ↑breathless, ↑broke, ↑circular, ↑clean, ↑closed, ↑complete, ↑constant … Collocations dictionary